Rhaglen flaenllaw i gefnogi Dramayddiaeth yn yr Iaith Gymraeg
Mae Gair i Gall yn rhaglen uchelgeisiol ar gyfer theatr yn yr iaith Gymraeg – cefnogaeth bwrpasol ar gyfer datblygu sgiliau dramayddiaeth sy’n seiliedig ar destun a rôl y dramatwrg wrth greu gwaith newydd.
Wedi’i chynllunio’n benodol ar gyfer artistiaid sy’n gweithio yn yr iaith Gymraeg, bydd y rhaglen yn dod â dramodwyr a chyfarwyddwyr sydd â diddordeb mewn ysgrifennu newydd at ei gilydd i archwilio sut mae dramâu newydd yn cael eu datblygu, eu herio a’u cryfhau – o syniadau cynnar i uchelgais ar raddfa fawr – gyda chefnogaeth dramatwrgiaid arobryn.
Byddwn yn dewis grŵp o 6 o ddramodwyr a chyfarwyddwyr llawrydd sy’n siarad Cymraeg ac sydd ag ymrwymiad i wneud gwaith newydd sy’n seiliedig ar destun yn y Gymraeg. Mae 4 lle ychwanegol ar gael i grëwyr theatr sydd eisoes yn gysylltiedig â chwmnïau ledled Cymru. Byddant yn cael eu gwahodd i gymryd rhan mewn 8 gweithdy gyda thâl.
Mae’r rhaglen yma o ddramayddiaeth gyda thâl yn cynnig amser, adnoddau a chydweithrediad i ddramodwyr a chyfarwyddwyr yn yr iaith Gymraeg i ddatblygu gwaith uchelgeisiol sy’n seiliedig ar destun yn y dyfodol.
Dyma ddatganiad o ymrwymiad Stiwdio Clwyd i greu theatr yn yr iaith Gymraeg
Eisiau gwybod mwy?
I gael gwybod mwy a sut i wneud cais, cofrestrwch ar gyfer sesiwn Holi ac Ateb ar-lein gyda thîm Stiwdio Clwyd naill ai am:
- 1pm dydd Mawrth 31ain Mawrth 2026
- 6pm nos Iau 2il Ebrill 2026
E-bostiwch stiwdio@theatrclwyd.com i gofrestru.
Dyddiad Cau ar gyfer Ceisiadau: 6pm ar nos Iau 9fed Ebrill 2026
Cwestiynau Cyffredin
Ar gyfer pwy mae’r rhaglen yma?
Mae’r rhaglen yma ar gyfer dramodwyr a chyfarwyddwyr Cymraeg eu hiaith sydd â diddordeb mewn datblygu gwaith newydd sy’n seiliedig ar destun.
Mae ar gyfer artistiaid sy’n dod i’r amlwg — sy’n cael eu diffinio fel artistiaid sydd â dau gredyd proffesiynol o leiaf — sydd eisiau dyfnhau eu sgiliau dramayddol a chreu prosesau creadigol a chydweithrediadau cryfach.
Oes angen i mi fod yn rhugl yn y Gymraeg i wneud cais?
Dylech fod yn gweithio yn y Gymraeg a bod â diddordeb mewn datblygu theatr yn y Gymraeg.
Rydym yn cydnabod bod dwyieithrwydd yn bodoli ar sbectrwm. Mae’r rhaglen wedi’i chynllunio i gefnogi artistiaid sy’n gweithio’n ddwyieithog, ac rydym yn annog ceisiadau gan artistiaid sy’n symud rhwng y Gymraeg a’r Saesneg yn eu hymarfer.
Yn mha iaith fydd y rhaglen yn cael ei chyflwyno?
Bydd y rhaglen yn cael ei chyflwyno yn y Saesneg yn bennaf, ond mae wedi’i chynllunio’n benodol ar gyfer ymarferyddion Cymraeg.
Mae hyn yn adlewyrchu realiti dwyieithog gweithio yng Nghymru ac yn anelu at leihau pwysau ynghylch iaith, perffeithrwydd a “chael pethau’n iawn”. Bydd gweithio, meddwl a thrafodaeth yn y Gymraeg yn cael eu croesawu a’u hannog yn weithredol drwy gydol y rhaglen.
Ydi’r rhaglen yma’n ymwneud â gwaith wedi’i ddyfeisio?
Nac ydi. Mae’r rhaglen yma’n canolbwyntio ar theatr sy’n seiliedig ar destun a datblygu dramâu newydd.
Mae’n cefnogi datblygiad dramayddol gwaith sgript, yn enwedig ar raddfa ganolig a mawr.
Beth yw ystyr ‘dramayddiaeth’ yn y cyd-destun yma?
Mae dramayddiaeth yn cyfeirio at y prosesau, yr adnoddau a’r perthnasoedd sy’n cefnogi datblygiad sgript — gan gynnwys strwythur, ffurf, cymeriad, cyd-destun, cynulleidfa ac ystyr.
Mae’r rhaglen yma’n rhoi pwyslais arbennig ar rôl y dramatwrg fel un sy’n wahanol i’r cyfarwyddwr neu’r dramodydd (gan gydnabod bod llawer o groesi drosodd), ac ar sut gall dramodwyr, cyfarwyddwyr a dramatwrgiaid gydweithio mewn ffyrdd cynhyrchiol, heriol a chefnogol.
Oes angen i mi fod wedi gweithio gyda dramatwrg o’r blaen?
Nac oes. Does arnoch chi ddim angen profiad blaenorol o weithio gyda dramatwrg
Mae’r rhaglen wedi’i chynllunio ar gyfer artistiaid sy’n newydd i ymarfer dramayddol ac ar gyfer y rhai sydd eisiau dyfnhau neu ffurfioli eu dulliau gweithredu presennol.
Faint o lefydd sydd ar gael?
- 6 lle gyda thâl ar gyfer dramodwyr a chyfarwyddwyr llawrydd Cymraeg
- 4 lle cyswllt ar gyfer artistiaid Cymraeg sydd â chysylltiad â sefydliadau ac sy’n gallu cymryd rhan fel rhan o’u swyddi presennol
Bydd pob lle’n cael ei neilltuo drwy broses ymgeisio agored.
Oes tâl am gymryd rhan yn y rhaglen?
Oes.
Bydd y cyfranogwyr yn y 6 lle llawrydd yn cael eu talu am gymryd rhan yn y rhaglen. Mae dadansoddiad o’r ffi yn y Pecyn Gwybodaeth.
Bydd y cyfranogwyr cyswllt yn cymryd rhan fel rhan o’u rôl gyflogedig yn eu sefydliad felly trafodwch hyn fel rhan o’ch hyfforddiant yn eich sefydliad.
Beth yw’r ymrwymiad amser?
Mae’r rhaglen yn cynnwys 8 gweithdy i gyd:
- 2 wyneb yn wyneb yn Theatr Clwyd
- 6 ar-lein
Mae posib dod o hyd i’r dyddiadau llawn a’r ymrwymiadau amser yn Atodiad Un yn y Pecyn Gwybodaeth.
Pwy fydd yn arwain y sesiynau?
Bydd y rhaglen yn cynnwys cyfraniadau gan ddramatwrgiaid, dramodwyr a chyfarwyddwyr arobryn, ochr yn ochr â hwyluswyr o Stiwdio Clwyd a gwesteion o Theatr y Sherman.
Bydd artistiaid gwadd yn cyfrannu arbenigedd o bob cwr o Gymru ac ecoleg theatr ehangach y DU.
Oes angen i mi fod wedi fy lleoli yng Ngogledd Cymru?
Nac oes. Rydym yn annog artistiaid o bob cwr o Gymru neu sydd wedi’u lleoli ledled y wlad i wneud cais.
Mae’r ddarpariaeth ar-lein ar gyfer y rhan fwyaf o’r sesiynau wedi’i chynllunio i wneud y rhaglen yn hygyrch dim ots ble mae’r lleoliad.
A fydd y rhaglen yma’n arwain at gynhyrchiad neu gomisiwn?
Mae’r rhaglen yn gyfle datblygu, nid gwarant o gomisiwn neu gynhyrchiad. Fodd bynnag, mae wedi’i chynllunio i gyflawni’r canlynol:
- Meithrin perthnasoedd creadigol tymor hi
- Datblygu sgiliau sy’n cefnogi comisiynau a chynyrchiadau yn y dyfodol
- Helpu Stiwdio Clwyd i ddeall a chefnogi crëwyr theatr Cymraeg a’r ecoleg ehangach yn well.
Pam mae Stiwdio Clwyd yn cynnal y rhaglen yma?
Mae’r rhaglen yma’n rhan o ymrwymiad Stiwdio Clwyd i gyflawni’r canlynol:
- Cefnogi crëwyr theatr Cymraeg eu hiaith
- Ymgorffori dwyieithrwydd fel arfer creadigol
- Cynnig cyfleoedd hyfforddi a datblygu posibl
- Gwneud Stiwdio Clwyd yn gartref croesawgar i grëwyr theatr Cymraeg eu hiaith
Sut mae gwneud cais?
Mae’r manylion ymgeisio llawn, y dyddiadau cau a’r meini prawf cymhwysedd i’w gweld yn y Pecyn Gwybodaeth uchod.
Gyda phwy ddylwn i gysylltu os oes gen i gwestiynau neu anghenion mynediad
Rydyn ni’n croesawu sgyrsiau gydag artistiaid bob amser. Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â’r tîm yn Stiwdio Clwyd ar stiwdio@theatrclwyd.com.
